Из откликов: В.Ковель-С.Побоченко, август 2021г.

Из откликов
В.Ковель
,

г. Горький,

15 августа 2021г.

 

Письмо В.Ковеля мы публикуем только потому, что на него уже поступил отклик одного из наших соратников.

Иначе оно было бы отклонено, как составленное в предельно неуважительной форме по отношению к авторам обсуждаемого Обращения.

Чего стоит хотя бы попытка, пусть косвенная, изобразить Исполком СГ СССР "маргиналами", выпрашивающими где-то на Западе материальных подачек (?!), и т.п.

Хотелось бы посоветовать В.Ковелю сначала думать, а потом писать.

                                    Pochta-sssr,

                                            17 августа 2021г.

 

Мои замечания:

В международных документах недопустим жаргон и нежелательно просторечье:
"пропойца", "прощелыги", "дуролом", "подонки", "вопят", "посрамище" и т.п.
Переводчиков, намучившихся с "кузькиной метерью", ждёт мука перевода "прощелыги".

 

В порядке критики содержания ПРОЕКТА:
1.     Текст ПРОЕКТА очень сырой. Заграница может принять нас за маргиналов, рассчитывающих на мат.помощь.
1.1   Напоминая о референдуме, указать, что высокий результат получен в условиях  сильного противодействия голосованию.
1.2     О ДГ СССР, о его мозговом центре БП в КПСС - ничего, лишь упомянуты однажды,  и то лишь в ссылках. Надо кратко написать и привязать к ссылке [1].
1.3     Я бы предложил: после первого упоминания "американо-натовского фашизма"  добавить в скобках (глобофашизма) как новой ступени после Гитлер-фашизма.
 При упоминании Америки, США присоединять: Власти, правящие круги, госдеп...  чтобы не бить заодно по американским трудящимся, ибо не они ведут войну.
1.4     Нет даже намёка на Декларацию-95, без чего бездоказателен "НЕОПРОВЕРЖИМЫЙ ФАКТ"  существования СССР.
1.5     Надо хотя бы упомянуть борьбу Советского народа с 60-70-х гг., задолго до референдума.
 За подробностями отослать на [1].
 При этом отметить, что известные миру по международным встречам лидеры российских коммунистов не ведут этой борьбы, но строят помехи ей, а на встречах  замалчивают, искажают эту борьбу, а возможно и присваивают себе чужие заслуги 
1.6     Вместо неумной "индифферентности", я бы написал: не пора ли заметить тех,  кто сражается за общее дело на переднем крае и одерживает победы на самом  важном - идеологическом фронте? Идеологический тупик - это не у нас.
1.7     В заголовке - "Сталин с нами!", а в тексте ни одной сталинской цитаты!
 А стоило бы привести, например, такую:
 "кто думает защищать мировое революционное движение помимо и против СССР,  тот идёт против революции, тот обязательно скатывается в лагерь врагов  революции" [Сталин, т.10 с.51]
1.8     Строку про Конгресс 1927г. надо предварить цитатой из его Воззвания  (делегатов 43 стран) к трудящимся всего мира:
 "Боритесь, защищайте, охраняйте СССР, родину трудящихся, оплот мира, очаг  освобождения, крепость социализма, всеми средствами, всеми способами!" [Сталин, т.10 с.390]
1.9     Насчёт сбора средств, тем более в иностранной валюте, надо бы проконсультироваться  с юристами. Риск попасть в категорию "иностр.агентов", и налоговая может прицепиться.
 Я думаю, это преждевременно. Сначала посмотрим наличие зарегистрированных друзей СССР.
 Потом всё равно нужно будет определять место проведения, рассылать приглашения - вот ТАМ уместно и о средствах.
1.10     Возможно, нам самим придётся оказать помощь небольшим, но близким нам партиям,  чтобы на II.Конгрессе не задавали тон сытые, но ненадёжные с.-д. и пр. "туристы".

 

2.    Адрес регистрации - достаточно одного адреса Исполкома. Другие адреса есть на сайте.
 Для заграницы должен быть ОДИН адрес (символизирует ЕДИНСТВО в организации).
3.    В ссылка [2] достаточно добавить: (принимаются заказы).
 Последнюю строчку убрать: смахивает на рекламу, что снижает уровень документа. И см. 1.9.

 

Опечатки, пропуски

 

В тексте:      рассчитанный на поражение 
Правильно:  рассчитанную на поражение 
/или поправить синтаксис (есть варианты)/

В тексте:     избранных по Конституции 1977 года.
Надо:          избранных по Конституции СССР 1977 года.

В тексте:     великому лидеру (западная терминология)
Надо:          великому вождю (ведь это о Сталине, а не о лидере Жириновском!)

В.Ковель

Горький (СССР)

 

***

 

С.Побоченко,
Совет граждан СССР
г. Краснодара
и Краснодарского края,

16 августа 2021г.

 

Добрый день, В. Ковель. 

 

Это хорошо, что вы прочитали проект обращения и сделали замечания. 

Теперь по порядку. 

Как говорится, замечания на замечания. 

 

Первое, я к сожалению, не знаю, кто вы и в каком Совете состоите или же в каком Движении. 

 

Второе, слова, которые употребляются в тексте, "пропойца", "прощелыга" и прочие, нам понятны, то как их будут истолковывать или переводить на другие языки, в "международном поле", это пусть сами переводчики и мыслят, к примеру, я бы их писал на латинице, как оригинал, а в скобках свой вариант перевода. 

Прощелыга на украинском, будет пройдисвіт, или ещё синоним прохвост. 

Так что, это не проблема, по поводу употребляемых слов в тексте. 

 

Третье, рекомендовать или же давать замечание автору данного проекта, какие фразы или же цитаты употреблять в своей работе, это не только не этично, но и глупо. 

Если же вы хотите что-то добавить, то напишите своё и это будет ваше обращение. Или же на крайний случай, раз так сильно засвирбело и хочется что-то уточнить и узнать, то наберите номер телефона автора, Татьяны Михайловны и лично с ней поговорите, она всегда доступна для общения, зачем же нам сейчас обсуждать ваше видение данного проекта. 

 

У меня нет ни единого непонятного участка в написанном тексте. Написано великолепно, как и все труды Татьяны Михайловны - понятийно и доступно. Кратко на девяти страницах изложена суть. 

 

Четвёртое, то, что там кто-то, нас будет в чём-то обвинять, то они и так пытаются это сделать. Также и по юристам. С кем советоваться? С эрефовскими юристами? Которые служат оккупационным структурам. Все эти "юристы"- аферисты. 

Именно они втянули наших доверчивых советских граждан, путём обмана и фальсификации действительности, в так называемое " Юридическое поле РФ". Их всех надо по 64 статье судить. 

Мы же, как советские граждане, опираемся на советскую Конституцию 1977 года и, соответственно, вытекающее из неё Законодательство СССР. Трудовое право, Уголовное право, Земельное право, Жилищное право и другие. 

 

Не буду утомлять своих соратников писаниной своей. 

Итог такой, в ваших замечаниях я лично не нашёл действенного ни одного, на которое можно было бы обратить внимание. Может, по-вашему, они и хороши, но опять же, это лично ваше видение на данный проект. Пусть оно с вами и останется. Своё я высказал. Проект принимаю полностью, готов к исполнению. 

 

На этом у меня всё. 

Сергей Побоченко

г. Краснодар

16 августа 2021 год

 

***

В.Ковель,
г. Горький,

16 августа 2021г.

 

Здравствуйте, Сергей.

 

Спасибо за Ваши замечания и ценные советы.
Да, конечно, это моё личное видение. Теперь все знают и Ваше.
Подожду других откликов. Возможно, они ещё будут, ведь у нас есть товарищи, которые внимательно читают материалы и способны на конструктивную критику.
Тогда всем им отвечу.

 В.Ковель

 

***

С.Побоченко,
Совет граждан СССР
г. Краснодара
и Краснодарского края,

16 августа 2021г.

 

И ещё раз, здравствуйте, В. Ковель. 

 

Вы так и не представились. 

Как вас зовут, Имя?

Из какого вы Совета? 

Давно ли вы являетесь участником нашего Движения? 

Потому как от этого зависит и ответ вам других участников. 

Если вы просто первый раз ознакомились с документом Татьяны Михайловны, и этот документ в вашей жизни первый или же вы давно в Движении и всецело поддерживаете его, прилагая к этому свою посильную помощь? 

Так что просьба, обозначьте себя. Кто вы и откуда? 

 

Заранее благодарю за ответы.

С уважением

Сергей Побоченко

г. Краснодар

16 августа 2021 год